1 00:00:00,160 --> 00:00:31,160 ... 2 00:00:31,480 --> 00:00:35,160 -Marie, you used my computer?! 3 00:00:35,480 --> 00:00:38,120 -Stop, John. -She didn't do anything. 4 00:00:39,480 --> 00:00:42,240 -Can you explain to me? 5 00:00:42,560 --> 00:00:46,360 -My cell phone crashed, so I turned on the one in the office. 6 00:00:46,680 --> 00:00:50,480 -How did you do it? for the password? 7 00:00:51,560 --> 00:00:54,320 -Is the Inquisition over? 8 00:00:54,640 --> 00:00:58,240 -I don't want that you use this computer! 9 00:00:58,560 --> 00:01:03,680 -We know you have files ultraconfidential, top secret. 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,840 -We can't leave everything pass! Get that into your head! 11 00:01:18,560 --> 00:01:20,120 -It's nothing... 12 00:01:20,440 --> 00:01:24,240 Dad must have a little problem. We calm down. 13 00:01:24,920 --> 00:01:28,480 I'm sorry, Marie. -It's okay... Go to bed. 14 00:01:28,800 --> 00:01:30,800 *-I'll take care of it. 15 00:01:32,000 --> 00:01:36,160 -Lacanal is coming out, can you hear me? We're following him. 16 00:01:36,480 --> 00:02:02,160 ... 17 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 -Good day sir. -Full tank, please. 18 00:02:23,880 --> 00:02:26,080 -What is he doing? 19 00:02:27,800 --> 00:02:30,080 A cell phone rings. 20 00:02:30,400 --> 00:02:31,400 -Go? 21 00:02:32,320 --> 00:02:35,040 - Do you hear something there? 22 00:02:35,360 --> 00:02:38,000 -No. It's his protected phone. 23 00:02:45,880 --> 00:02:48,920 -Did it? -95 euros, please. 24 00:02:49,880 --> 00:02:51,480 -Keep everything. 25 00:02:51,800 --> 00:02:54,800 -THANKS. Good evening. -To you too. 26 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 -Go ahead. 27 00:03:13,720 --> 00:03:18,120 -If he goes to Trouville, we'll a small seafood platter. 28 00:03:22,080 --> 00:03:54,600 ... 29 00:03:54,920 --> 00:03:58,600 It's ruined for Trouville and seafood. 30 00:04:01,400 --> 00:04:03,520 Kalder. False alarm. 31 00:04:03,840 --> 00:04:08,800 He went for a little walk and he returned home. 32 00:04:09,120 --> 00:04:11,520 -Fuck! The paper bag. 33 00:04:11,840 --> 00:04:13,000 -Shit ! 34 00:04:20,920 --> 00:04:23,360 Just now a man came. 35 00:04:23,680 --> 00:04:27,920 In the trash... A gentleman put a bag in the trash. 36 00:04:28,240 --> 00:04:30,840 Do you understand what I'm saying? 37 00:04:31,160 --> 00:04:32,760 -Let go ! 38 00:04:33,080 --> 00:04:34,240 -Shit ! 39 00:04:36,240 --> 00:04:37,960 -The bag is missing. 40 00:04:38,280 --> 00:04:41,760 -And surveillance cameras from the station? 41 00:04:42,080 --> 00:04:46,120 -All focused on the pumps, nothing about the trash. 42 00:04:46,440 --> 00:04:50,760 -Where the hell were you headed? You realize the leap 43 00:04:51,080 --> 00:04:55,480 what we would have done if we could know what was in this bag? 44 00:04:55,800 --> 00:04:57,480 Stop. Stop. 45 00:04:57,800 --> 00:05:00,000 Back... Stop! 46 00:05:00,320 --> 00:05:02,400 Zoom in on the plates. 47 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Again. 48 00:05:04,880 --> 00:05:07,320 There you go. That's a vehicle 49 00:05:07,640 --> 00:05:11,640 of diplomatic corps. -Yes... 60: Italian embassy. 50 00:05:17,400 --> 00:05:18,600 -OK... 51 00:05:23,680 --> 00:05:24,560 Good. 52 00:05:25,600 --> 00:05:29,480 It's been ten days that we are tracking down John Lacanal. 53 00:05:29,800 --> 00:05:32,120 We have access to his emails... 54 00:05:32,440 --> 00:05:35,080 And we discover that he communicates 55 00:05:35,400 --> 00:05:36,640 otherwise! 56 00:05:36,960 --> 00:05:39,640 The fault is his home. 57 00:05:39,960 --> 00:05:42,440 We need to put a camera in his house. 58 00:05:42,760 --> 00:05:46,560 -I would like... We are focusing everything on John Lacanal. 59 00:05:46,880 --> 00:05:51,480 But I have the impression that we go headlong. 60 00:05:51,800 --> 00:05:55,200 -Mylene was eliminated at the end of his mission. 61 00:05:55,520 --> 00:05:57,760 Lacanal had her followed. 62 00:05:58,080 --> 00:06:00,520 We now know 63 00:06:00,840 --> 00:06:03,480 that he is flirting with Italy. 64 00:06:03,800 --> 00:06:07,200 Thing that Myl�ne must have discovered it before us. 65 00:06:07,520 --> 00:06:11,480 -Our attachment must not for Mylène blinds us. 66 00:06:11,800 --> 00:06:14,320 -OK... Where are you going with this? 67 00:06:15,200 --> 00:06:17,280 -We have just discovered 68 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 that she was pregnant. 69 00:06:19,920 --> 00:06:21,720 And no one knew it. 70 00:06:22,040 --> 00:06:25,160 -It's true. -We have to dig this trail. 71 00:06:25,480 --> 00:06:29,800 -Correct the person or people who killed Mylène, this is our priority. 72 00:06:30,120 --> 00:06:32,720 And the only way to get there, 73 00:06:33,040 --> 00:06:35,920 is to bring down John Lacanal. 74 00:06:39,840 --> 00:06:41,440 Instead, devote 75 00:06:41,760 --> 00:06:46,760 all your energy to put the pressure on your babysitter. 76 00:06:47,080 --> 00:06:49,040 And I want a camera 77 00:06:49,360 --> 00:06:53,160 placed at Lacanal ASAP! Shit ! 78 00:06:53,480 --> 00:06:54,520 What ? 79 00:06:54,840 --> 00:06:55,840 -Nothing ! 80 00:06:57,400 --> 00:07:01,800 -When your source understands that his brother risks 8 years in prison... 81 00:07:02,120 --> 00:07:06,640 -Send the same innocent person to jail, I find it a bit hard. 82 00:07:06,960 --> 00:07:08,120 -I don't have you 83 00:07:08,440 --> 00:07:10,680 asked your opinion, Bazin. 84 00:07:14,320 --> 00:07:15,720 - Piss off! 85 00:07:29,200 --> 00:07:32,000 -(Did you see the time, Christophe?) 86 00:07:32,320 --> 00:07:36,240 -She didn't want to go to bed without having seen his mother. 87 00:07:36,560 --> 00:07:40,000 His mother who had promised him to come home early. 88 00:07:41,360 --> 00:07:44,280 I don't go to school at all anymore. 89 00:07:44,600 --> 00:07:46,160 -But yes, it’s okay. 90 00:07:46,480 --> 00:07:49,080 -She doesn't want to go back. 91 00:07:49,400 --> 00:07:53,200 -Once it is done a friend will do. 92 00:07:53,520 --> 00:07:57,520 We're not going to talk about that now, My head looks like that. 93 00:07:57,840 --> 00:08:00,080 Come on, let's put her to bed. 94 00:08:12,360 --> 00:08:15,080 -I called you all night. 95 00:08:15,400 --> 00:08:19,000 I wanted to have news from my brother. 96 00:08:19,320 --> 00:08:22,720 *-It's very serious what's going on, Marie. 97 00:08:23,040 --> 00:08:25,880 *I'll explain it to you in front of the school. 98 00:08:30,160 --> 00:08:33,160 -Put down your blanket, Suzy. -He's thirsty! 99 00:08:33,480 --> 00:08:35,200 -Drop the blanket! 100 00:08:37,000 --> 00:08:39,480 Look what you did! 101 00:08:43,800 --> 00:08:45,040 What did he tell you? 102 00:08:45,360 --> 00:08:48,480 -That you are angry with yourself. 103 00:08:49,880 --> 00:08:50,760 -Good. 104 00:08:51,920 --> 00:08:53,480 Go get dressed. 105 00:09:01,000 --> 00:09:02,400 See you tonight. 106 00:09:11,760 --> 00:09:12,760 -SO ? 107 00:09:13,080 --> 00:09:13,960 Eh ? 108 00:09:14,560 --> 00:09:15,960 Well, no! 109 00:09:16,280 --> 00:09:18,280 My favorite... 110 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 Huh? 111 00:09:23,200 --> 00:09:26,560 You're going to find some friends. I love you. 112 00:09:29,720 --> 00:09:34,160 Your brother was incarcerated at Le Havre prison. 113 00:09:35,240 --> 00:09:39,040 We will try to help you as long as possible. 114 00:09:39,960 --> 00:09:43,640 My superior has power. -Got it. SO ? 115 00:09:43,960 --> 00:09:47,280 -Place a camera at Lacanal. -I will 116 00:09:47,600 --> 00:09:50,400 if you let me see my brother. 117 00:09:50,720 --> 00:09:54,120 -You think you are in a position to negotiate? 118 00:09:54,440 --> 00:09:58,520 -John linked a video at his computer in front of the entrance. 119 00:09:58,840 --> 00:10:01,840 Without me, you can't do anything. 120 00:10:05,600 --> 00:10:07,840 -Okay. I'm going to call. 121 00:10:16,240 --> 00:10:28,040 ... 122 00:10:28,360 --> 00:10:31,600 You will be able to see your brother within 24 hours. 123 00:10:31,920 --> 00:10:33,360 If I gave in, 124 00:10:33,680 --> 00:10:37,240 this is so that you understand that we have this power. 125 00:10:37,560 --> 00:10:41,920 You can get more than that. -John's office is in the basement. 126 00:10:42,240 --> 00:10:44,960 This is where he receives. -Okay. 127 00:10:45,280 --> 00:10:49,160 Take photos on the heights and send me this. 128 00:10:57,400 --> 00:11:01,800 -What happened with your source? -She knows where to place a camera: 129 00:11:02,120 --> 00:11:03,520 in his office. 130 00:11:03,840 --> 00:11:07,920 -This is where everything happens. -She will send me photos. 131 00:11:08,240 --> 00:11:10,240 And we go for it. 132 00:11:11,160 --> 00:11:13,960 Sorry to come back to this. 133 00:11:14,280 --> 00:11:17,360 I'm going to explore the trail 134 00:11:17,680 --> 00:11:20,680 of Myl�ne's love story. -You're wasting your time. 135 00:11:21,000 --> 00:11:25,400 -Why are you reacting like that? -Because it's not a priority. 136 00:11:25,720 --> 00:11:28,720 -You have to explore all tracks. 137 00:11:29,040 --> 00:11:33,000 It won't endanger the rest of the operations. 138 00:11:35,000 --> 00:11:37,480 I have a hotel bill... 139 00:11:37,800 --> 00:11:42,360 -So what? You found a condom used in a bathroom 140 00:11:42,680 --> 00:11:45,120 and are you waiting for the analyses? 141 00:11:45,440 --> 00:11:47,560 Once again, stop. 142 00:11:49,200 --> 00:11:50,200 Stop. 143 00:11:57,200 --> 00:11:59,720 -Fran�ois is on edge. 144 00:12:00,040 --> 00:12:03,240 You can iron me Myl�ne’s photos? 145 00:12:07,040 --> 00:12:07,920 Stop. 146 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Zoom in. 147 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 What are you reading in the back? 148 00:12:16,160 --> 00:12:17,880 -"Bradlay Hotel". 149 00:12:24,600 --> 00:12:28,000 -What are you doing here? -We have a meeting. 150 00:12:28,320 --> 00:12:31,600 -Today ? -Yes. At lunch time. 151 00:12:31,920 --> 00:12:35,320 -I have to go. -Can I accompany you? 152 00:12:35,640 --> 00:12:38,080 -No, I'm calling you. Kisses. 153 00:12:54,120 --> 00:12:56,720 -I come from the Bradlay Hotel. 154 00:12:57,040 --> 00:12:59,840 I have pictures of the reception. 155 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 -Hop there. 156 00:13:11,400 --> 00:13:12,880 -What a bitch! 157 00:13:14,680 --> 00:13:17,680 He hid his game well, this bastard. 158 00:13:18,320 --> 00:13:19,320 -Yes... 159 00:13:19,640 --> 00:13:21,120 At the same time, 160 00:13:21,440 --> 00:13:25,640 I understand why they wanted protect their relationship, 161 00:13:25,960 --> 00:13:30,600 even if it seems natural between an agent and his boss, 162 00:13:30,920 --> 00:13:34,040 or even recommended. You, for example, 163 00:13:34,360 --> 00:13:38,520 if you weren't married, you and me, I would find it natural. 164 00:13:39,200 --> 00:13:40,720 -If you knew 165 00:13:41,040 --> 00:13:46,480 the pressure he put on me for Alex's change of school. 166 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 But what a bitch! 167 00:13:49,920 --> 00:13:53,920 -Calm down. It was useful to the connection with your source. 168 00:13:54,240 --> 00:13:57,240 Then, it is a very good school. 169 00:13:57,560 --> 00:14:00,560 We are not on big terrorism. 170 00:14:00,880 --> 00:14:05,280 What are you risking, with a student babysitter? Nothing. 171 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 A cell phone rings. 172 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 -Okay. 173 00:14:17,000 --> 00:14:20,080 It's Babyface who sends me a photo. 174 00:14:20,400 --> 00:14:21,600 -Let me see. 175 00:14:22,840 --> 00:14:26,840 At this height, there is no 30 options. What is that? 176 00:14:27,160 --> 00:14:28,760 Can you zoom? 177 00:14:30,160 --> 00:14:33,120 It's a world map, right? 178 00:14:33,440 --> 00:14:35,240 -It's not bad, that's it. 179 00:14:36,320 --> 00:14:40,040 -Give me the workshop. I'm sending you something by email. 180 00:14:40,360 --> 00:14:42,920 Are you good at world maps? 181 00:14:43,240 --> 00:15:21,760 ... 182 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 -Oh ! 183 00:15:29,640 --> 00:15:34,640 -Sorry for scaring you so much. Richard, Suzy's godfather. 184 00:15:35,280 --> 00:15:38,320 And you, are you? -The babysitter. 185 00:15:38,640 --> 00:15:42,440 -Esther told me that you were wonderful. 186 00:15:43,280 --> 00:15:46,080 I stopped by John's office. 187 00:15:46,400 --> 00:15:49,560 He could have told me that you would be there. 188 00:15:49,880 --> 00:15:52,480 -It looks quite similar to him. 189 00:15:55,480 --> 00:15:59,480 -Is this your room? I'll take the one next to it. 190 00:15:59,800 --> 00:16:04,120 Like that, you can come to me comfort if I have a nightmare. 191 00:16:13,600 --> 00:16:29,680 ... 192 00:16:30,000 --> 00:16:32,840 -If you have a problem, you call me. 193 00:16:36,280 --> 00:16:37,480 -Ride. 194 00:16:39,480 --> 00:16:42,480 Vincent?! -What are you doing here? 195 00:16:42,800 --> 00:16:45,680 -And you ? -I didn't do anything. 196 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 I find myself caught up in an impossible situation. 197 00:16:50,320 --> 00:16:54,360 -I'm not going to let you down. You can count on me. 198 00:17:08,320 --> 00:17:10,200 -A little silence. 199 00:17:22,240 --> 00:17:23,560 -Get lost. 200 00:17:30,600 --> 00:17:33,720 Stay a little, let us get to know each other. 201 00:17:34,480 --> 00:17:36,960 Hold. Welcome gift. 202 00:17:37,280 --> 00:17:38,800 -It's good. 203 00:17:39,120 --> 00:17:42,080 -Take them, there's no problem. 204 00:17:42,800 --> 00:17:47,320 Here, solidarity works. Without cash, in jail, you die. 205 00:17:48,320 --> 00:17:51,960 You will have the opportunity to return the favor. 206 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 -I don't want your money. 207 00:18:00,920 --> 00:18:32,480 ... 208 00:18:34,040 --> 00:18:35,480 -Okay. It's good. 209 00:18:35,800 --> 00:18:38,280 Put your bag in the locker. 210 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Okay. 211 00:18:46,800 --> 00:19:31,320 ... 212 00:19:34,040 --> 00:19:35,680 -How are you? 213 00:19:37,760 --> 00:19:39,800 Answer me, Vincent. 214 00:19:40,120 --> 00:19:42,560 -Are you asking me if I'm okay? 215 00:19:42,880 --> 00:19:46,000 The food is excellent. I'm having a blast. 216 00:19:47,400 --> 00:19:50,000 Marie, what am I doing here? 217 00:19:50,320 --> 00:19:52,800 -You are suspected of being part 218 00:19:53,120 --> 00:19:56,520 of a terrorist group. -It's nonsense. 219 00:19:58,640 --> 00:20:03,600 -You needed money to go to Stuttgart for a job. 220 00:20:03,920 --> 00:20:06,320 What job? -It was nothing. 221 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 -Answer me. 222 00:20:08,480 --> 00:20:10,320 -Do you suspect me? 223 00:20:10,640 --> 00:20:12,440 -I want to understand. 224 00:20:13,440 --> 00:20:16,440 -It was for a giant rave party. 225 00:20:16,760 --> 00:20:21,320 -Why didn't you tell me anything? -And you would have given me 300 euros? 226 00:20:22,080 --> 00:20:24,840 -I'm not going to let you down. 227 00:20:25,160 --> 00:20:27,720 You are in good hands. 228 00:20:28,040 --> 00:20:29,840 -What are you talking about? 229 00:20:30,160 --> 00:20:33,280 -I will find you a great lawyer. 230 00:20:36,040 --> 00:20:37,880 -I'm screwed. 231 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 -No, Vincent. 232 00:20:40,080 --> 00:20:43,040 -I'm afraid. I'm no match here. 233 00:20:43,360 --> 00:20:45,960 -You won't stay long. 234 00:20:46,680 --> 00:20:48,480 Trust me. 235 00:20:50,520 --> 00:20:51,600 Damn... 236 00:20:51,920 --> 00:20:54,160 Am I dreaming or is it Bruce? 237 00:20:56,880 --> 00:20:58,760 -It's him. -It's great. 238 00:20:59,080 --> 00:21:01,080 -What do you want him to do? 239 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 -Well... Still... 240 00:21:08,640 --> 00:21:37,480 ... 241 00:21:37,800 --> 00:21:42,280 -Suzette, don’t put it too high, the last one, you risk falling. 242 00:21:42,600 --> 00:21:44,800 Go ahead, try. Oh no! 243 00:21:45,720 --> 00:21:48,920 There, it was very good. 244 00:21:49,240 --> 00:21:50,280 Simon. 245 00:21:52,240 --> 00:21:53,240 -Given. 246 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 -Wait. 247 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 -Married ! 248 00:21:58,520 --> 00:21:59,320 Come! 249 00:22:00,720 --> 00:22:02,120 -Ah, good evening. 250 00:22:02,440 --> 00:22:06,480 Richard dug up this big tree. -Impressive. 251 00:22:08,600 --> 00:22:11,240 -He told us about your meeting. 252 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 -It's good. 253 00:22:13,000 --> 00:22:16,680 -They crossed paths, Marie was coming out of her shower. 254 00:22:17,000 --> 00:22:18,960 -He has no luck. 255 00:22:20,240 --> 00:22:23,240 -Simon came to decorate the tree, 256 00:22:23,560 --> 00:22:26,840 but your help would be welcome. -Oh yes! 257 00:22:28,000 --> 00:22:30,600 -My head is in a vice, 258 00:22:30,920 --> 00:22:33,000 I'm going to lie down. 259 00:22:33,320 --> 00:22:37,000 -It's a shame. -You can do without me. 260 00:22:37,320 --> 00:22:39,160 -Good evening. 261 00:22:44,280 --> 00:22:47,040 You did the chore of the tree 262 00:22:47,360 --> 00:22:48,920 for nothing. 263 00:22:53,080 --> 00:22:57,440 She's been here for a year and I know almost nothing about Marie. 264 00:22:57,760 --> 00:23:02,080 But I care about her enormously. So don't treat her 265 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 how you treat others. -Don't worry. 266 00:23:06,120 --> 00:23:08,840 She's not the one who's going to suffer. 267 00:23:10,320 --> 00:23:13,560 -Yes... It's never who you think it is. 268 00:23:23,520 --> 00:23:25,280 -Get dressed. 269 00:23:25,600 --> 00:23:27,520 We're going to be late. 270 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 -I don't want to 271 00:23:30,960 --> 00:23:33,240 to go to school. He sighs. 272 00:23:41,640 --> 00:23:44,360 -She doesn't want to go to school. 273 00:23:44,680 --> 00:23:47,680 He is offered therapy for his 7th birthday? 274 00:23:48,000 --> 00:23:51,400 -We're not going to change it twice at school! 275 00:23:51,720 --> 00:23:55,560 -It should not have been necessary, at all, change school. 276 00:23:55,880 --> 00:24:00,880 Why put her in private? -I had my reasons. 277 00:24:01,200 --> 00:24:03,120 -To Felix Faure, 278 00:24:03,440 --> 00:24:06,120 she was really very happy. 279 00:24:06,440 --> 00:24:08,600 There, she doesn't do anything anymore 280 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 At school... 281 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 -It upsets me as much as you do. 282 00:24:14,360 --> 00:24:17,120 School is more demanding. 283 00:24:17,440 --> 00:24:20,840 I wanted to arm it more for his studies. 284 00:24:21,160 --> 00:24:24,680 -This decision, we could have take it together. 285 00:24:25,000 --> 00:24:25,840 -Pff! 286 00:24:26,160 --> 00:24:29,560 -There's no "pff". Me too, I can go pff. 287 00:24:36,440 --> 00:24:37,640 ... 288 00:24:40,000 --> 00:24:43,800 -Hello Sir. -Could I see the director? 289 00:24:44,120 --> 00:24:47,840 -It's over there, to your right. -THANKS. Have a nice day! 290 00:24:48,680 --> 00:24:50,480 Madam director? 291 00:24:50,800 --> 00:24:52,080 -Yes. Good morning. 292 00:24:52,400 --> 00:24:53,520 -My daughter 293 00:24:53,840 --> 00:24:56,120 is a half-boarder. 294 00:24:56,440 --> 00:24:59,320 I would have liked take him at noon. 295 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 I drop her off at 1:30 p.m. 296 00:25:01,880 --> 00:25:04,960 -His name? -Alexandra Perrini. 297 00:25:05,280 --> 00:25:08,240 -Can I have an identity document? 298 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 -Pardon ? 299 00:25:09,880 --> 00:25:13,440 -I'm sorry, but I must warn your wife. 300 00:25:13,760 --> 00:25:15,880 -What is this madness? 301 00:25:16,200 --> 00:25:19,080 -There are problems in your relationship... 302 00:25:19,400 --> 00:25:21,600 -Top, top, top, top. 303 00:25:21,920 --> 00:25:23,120 What is it, 304 00:25:23,440 --> 00:25:26,320 this bullshit? You need to get treatment. 305 00:25:26,640 --> 00:25:30,200 -Domestic violence. -Where did you come from? 306 00:25:30,520 --> 00:25:31,360 - Calm down. 307 00:25:31,680 --> 00:25:35,320 A witness saw you slapping your wife. 308 00:25:36,600 --> 00:25:39,960 -I will try to keep calm. 309 00:25:40,280 --> 00:25:42,040 I never slapped 310 00:25:42,360 --> 00:25:43,440 my wife. 311 00:25:43,760 --> 00:25:48,080 On the other hand, I will withdraw my girl from your crazy school. 312 00:25:51,920 --> 00:25:56,120 -Esther went to do some races. And Suzy’s godfather? 313 00:25:56,440 --> 00:25:59,280 -He came to see the family. 314 00:25:59,600 --> 00:26:03,000 But above all he is there for his appointments. 315 00:26:03,320 --> 00:26:06,320 -You replace the original by its copy. 316 00:26:06,640 --> 00:26:11,880 -And getting started? -It is already operational. 317 00:26:13,480 --> 00:26:16,920 You have less than an hour to spare. -Fuck... 318 00:26:21,120 --> 00:26:22,320 I'm there... 319 00:26:23,760 --> 00:26:38,160 ... 320 00:26:41,800 --> 00:26:46,680 *-Is everything okay, Marie? -No ! I lost the hook. 321 00:26:47,000 --> 00:26:48,560 *-Find a screwdriver. 322 00:26:48,880 --> 00:27:04,840 ... 323 00:27:06,400 --> 00:27:09,120 *-We are not going to spend the night there. 324 00:27:09,440 --> 00:27:13,640 *-I go back and forth. -Claire, Lacanal is going home. 325 00:27:14,960 --> 00:27:17,960 *He can be there in 10 minutes. -Married. 326 00:27:18,280 --> 00:27:20,480 *Without wanting to stress you out, 327 00:27:20,800 --> 00:27:23,160 *John could be there 328 00:27:23,480 --> 00:27:25,360 *in less than 10 minutes. 329 00:27:28,880 --> 00:27:31,760 -I confirm to you, he is going to the parking lot. 330 00:27:37,280 --> 00:27:38,360 -Fuck... 331 00:27:40,160 --> 00:27:42,520 Damn... I can't do it. 332 00:27:44,320 --> 00:27:45,920 *I can't do it. 333 00:27:46,680 --> 00:27:48,720 There's no more battery. 334 00:27:49,040 --> 00:27:51,040 -Find a screwdriver. 335 00:27:51,360 --> 00:27:53,320 *-No, I can't. 336 00:27:53,640 --> 00:27:56,840 I can't... *-Marie, you will get there. 337 00:27:57,160 --> 00:27:59,680 *Don't panic. You assure. 338 00:28:04,240 --> 00:28:05,360 -Fuck... 339 00:28:21,680 --> 00:28:23,560 *-False alarm, Claire. 340 00:28:23,880 --> 00:28:26,400 Lacanal turns back. 341 00:28:26,720 --> 00:28:28,080 -Married. 342 00:28:28,400 --> 00:28:30,520 *You can unzip. 343 00:28:30,840 --> 00:28:34,000 *Good news, John won't come. 344 00:28:34,320 --> 00:28:35,960 -Are you sure? 345 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 Okay... 346 00:28:48,960 --> 00:28:52,880 -I spoke too quickly! Marie, Suzy’s godfather arrives. 347 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 Married. 348 00:28:56,280 --> 00:28:57,880 *Can you hear me? 349 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 -Married ! 350 00:29:06,520 --> 00:29:08,200 Marie, are you there? 351 00:29:09,200 --> 00:29:12,800 I hope I didn't miss time for your bath! 352 00:29:13,440 --> 00:29:16,680 -Daniel, I lost the connection 353 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 *with Mary. -It's okay, I have the images. 354 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Look at. 355 00:29:29,200 --> 00:29:30,400 He's coming. 356 00:29:32,920 --> 00:29:37,320 What is he doing, the bastard? Damn, he's trying to get her! 357 00:29:37,640 --> 00:29:39,120 What do we do? 358 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 -I can't do anything. 359 00:29:46,560 --> 00:29:49,720 -She got away. She nudged him. 360 00:29:50,040 --> 00:29:51,520 -Oh, damn... 361 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 Oh, the whore... 362 00:30:04,000 --> 00:30:06,800 -Are you okay? -Great ! Did you film? 363 00:30:07,120 --> 00:30:09,480 A cell phone rings. -Christophe? 364 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Yes... 365 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 Okay. 366 00:30:15,160 --> 00:30:19,560 -Is she in the canteen? I hope that you're not starving him, too. 367 00:30:19,880 --> 00:30:24,480 Ah! Explain to the director that I never slapped you. 368 00:30:24,880 --> 00:30:26,200 -What ?! 369 00:30:26,520 --> 00:30:29,760 -You have suffered an attack... -Who told you that? 370 00:30:30,080 --> 00:30:32,320 -I can't tell you. 371 00:30:34,200 --> 00:30:36,720 -Ah! I just understood. 372 00:30:37,040 --> 00:30:38,400 -What ? 373 00:30:38,720 --> 00:30:41,240 -I'll explain. Come on. 374 00:30:44,920 --> 00:30:49,680 -It's all me, to have put these shoes for shopping 375 00:30:50,000 --> 00:30:51,040 Christmas! 376 00:30:51,360 --> 00:30:52,960 -It's beautiful here. 377 00:30:54,040 --> 00:30:56,160 -I love it when you do 378 00:30:56,480 --> 00:30:58,080 your provincial. 379 00:31:02,800 --> 00:31:05,480 Hold. It's for you. 380 00:31:05,800 --> 00:31:07,200 -Oh, Esther... 381 00:31:07,920 --> 00:31:09,520 It wasn't necessary. 382 00:31:12,680 --> 00:31:14,840 It's too much, I'm confused. 383 00:31:16,160 --> 00:31:20,280 -You don't have to be. You do so much for the children, 384 00:31:20,600 --> 00:31:23,240 for us. It's priceless. 385 00:31:23,560 --> 00:31:25,280 -THANKS. 386 00:31:30,840 --> 00:31:32,160 -I adore you. 387 00:31:37,640 --> 00:31:38,640 Good. 388 00:31:38,960 --> 00:31:41,640 What do we have left? -Walter and Suzy. 389 00:31:41,960 --> 00:31:43,000 -Yes. 390 00:31:43,320 --> 00:31:44,920 Do you have any ideas? 391 00:31:46,480 --> 00:31:48,800 -Suzy, yes. Walter... 392 00:31:49,760 --> 00:31:52,200 -It's more difficult. -Yes. 393 00:31:52,920 --> 00:31:55,000 -Okay, come on, let's finish 394 00:31:55,320 --> 00:31:56,440 and here we go. 395 00:31:59,000 --> 00:32:01,320 -Are you sure, don’t you want anything? 396 00:32:02,920 --> 00:32:06,960 -A guy slapped you because Did you steal his place?! 397 00:32:07,280 --> 00:32:08,680 I don't believe it. 398 00:32:09,000 --> 00:32:11,080 -Think what you want. 399 00:32:11,400 --> 00:32:15,520 -We'll wait for her, your Marie. I want to hear his version. 400 00:32:15,840 --> 00:32:18,840 -We're not going to do that. -Why not ? 401 00:32:21,960 --> 00:32:24,400 Where are you going? -I'm going to pee. 402 00:32:25,520 --> 00:32:28,120 It's okay, do I have permission? 403 00:32:28,440 --> 00:32:31,640 Keep the bag since trust reigns. 404 00:32:41,040 --> 00:32:43,920 Oh, there's no network... Damn! 405 00:32:44,240 --> 00:32:46,240 A cell phone vibrates. 406 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 What ? 407 00:32:58,160 --> 00:33:00,160 -Can I cash out? 408 00:33:03,640 --> 00:33:06,400 -And the one who wears a lot of makeup? 409 00:33:06,720 --> 00:33:11,320 -Barbie bitch? It was Walter who calls it that. She already has it. 410 00:33:11,640 --> 00:33:15,040 -Thin. -If you want to please Suzy... 411 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 Cell phone beep. 412 00:33:19,920 --> 00:33:23,880 You take him to the vet, with all accessories. 413 00:33:24,200 --> 00:33:26,480 -It's perfect, that's it. 414 00:33:26,800 --> 00:33:28,200 -And Walter? 415 00:33:28,520 --> 00:33:31,280 -I have a little idea, I think. 416 00:33:33,200 --> 00:33:36,000 -Hello, Mary. This is my husband. 417 00:33:36,320 --> 00:33:37,200 -Good morning. 418 00:33:37,520 --> 00:33:41,240 -Last week, he Did something happen with my wife? 419 00:33:41,560 --> 00:33:44,360 -After we dropped off the children. 420 00:33:44,680 --> 00:33:46,080 -Aggression? 421 00:33:46,400 --> 00:33:50,080 -There you go. What happened, exactly? 422 00:33:50,400 --> 00:33:54,000 -I saw a guy who brought your wife out 423 00:33:54,320 --> 00:33:57,720 force from his car. He called her a slut 424 00:33:58,040 --> 00:34:00,760 and he slapped him. -And ? 425 00:34:01,080 --> 00:34:04,440 -Me, when I saw the attack... 426 00:34:04,760 --> 00:34:07,360 We've spoken since then, 427 00:34:07,680 --> 00:34:11,520 but I believed in a situation of domestic violence. 428 00:34:11,840 --> 00:34:14,920 -Figure yourself that the director refused 429 00:34:15,240 --> 00:34:17,920 to entrust Alexandra to my husband. 430 00:34:18,240 --> 00:34:20,680 As if he was going to take it away. 431 00:34:21,000 --> 00:34:23,640 -Sorry for being a little blunt. 432 00:34:23,960 --> 00:34:27,120 -I'm confused. I'm going to go talk 433 00:34:27,440 --> 00:34:29,000 to the director. 434 00:34:29,320 --> 00:34:30,320 -Bye. 435 00:34:30,640 --> 00:34:31,760 Gently. 436 00:34:36,200 --> 00:34:37,200 -How are you ? 437 00:34:39,600 --> 00:34:42,320 -Ah, Walter! How are you ? Here we go ? 438 00:34:42,640 --> 00:34:44,320 Come on, damn! 439 00:34:53,480 --> 00:34:55,200 -Ride. Come on. 440 00:35:00,080 --> 00:35:02,240 The evaluations are coming soon. 441 00:35:02,560 --> 00:35:05,320 Try taking it up a notch. 442 00:35:07,520 --> 00:35:09,600 Don't make that face. 443 00:35:09,920 --> 00:35:13,480 I like you. But be firmer, dammit. 444 00:35:13,800 --> 00:35:16,680 Tell yourself that you are a predator. 445 00:35:17,000 --> 00:35:18,120 -All right. 446 00:35:18,440 --> 00:35:20,520 -Go do the last one. 447 00:35:24,680 --> 00:35:26,000 Ride ! 448 00:35:29,520 --> 00:35:32,080 -Ride. Come on, outside! 449 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 -Fuck off. -Move. 450 00:35:34,720 --> 00:35:38,040 -There are guys who want to catch me, outside. 451 00:35:38,360 --> 00:35:41,240 -Ho! What are you doing? 452 00:35:41,560 --> 00:35:44,200 -Get out! -Let's calm down! 453 00:35:54,480 --> 00:35:56,880 -Thank you, Marie. 454 00:35:57,200 --> 00:36:00,000 You just saved my family. 455 00:36:00,320 --> 00:36:01,960 -No, mine. 456 00:36:02,280 --> 00:36:05,240 Get my brother out of jail. 457 00:36:05,560 --> 00:36:08,320 -I don't have that power. 458 00:36:09,040 --> 00:36:10,240 -Oh yes ? 459 00:36:10,560 --> 00:36:15,560 You want your husband to know why Did you change your school girl? 460 00:36:24,040 --> 00:36:26,240 -You need to free 461 00:36:26,560 --> 00:36:28,840 the brother of my source. -No. 462 00:36:29,160 --> 00:36:32,120 This is our only means of pressure. 463 00:36:32,440 --> 00:36:35,280 I'll keep him warm. 464 00:36:35,600 --> 00:36:38,480 -You don't understand, we no longer have a choice. 465 00:36:38,800 --> 00:36:39,760 -If. 466 00:36:40,080 --> 00:36:44,480 -She holds me. She understood my fault. The change of school... 467 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 -Play watch with her. 468 00:36:48,600 --> 00:36:52,480 Me, I refuse to release his brother from now on. 469 00:36:52,800 --> 00:36:55,520 -Is that the man you are? 470 00:36:55,840 --> 00:36:59,520 She can blow up my relationship and you don't care. 471 00:36:59,840 --> 00:37:01,920 It gets over your head. 472 00:37:04,400 --> 00:37:06,720 I could go and say 473 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 how did you involve my daughter 474 00:37:10,240 --> 00:37:14,120 and what it's all about of your affair with Mylène. 475 00:37:14,440 --> 00:37:15,440 -Okay. 476 00:37:16,240 --> 00:37:21,000 Got it. I'm going to call to the director of the remand center. 477 00:37:24,280 --> 00:37:25,280 -THANKS. 478 00:37:26,200 --> 00:37:27,200 -You know... 479 00:37:27,960 --> 00:37:29,440 Mylene and I, 480 00:37:29,760 --> 00:37:32,240 we had decided to get married. 481 00:37:32,560 --> 00:37:36,320 We wanted to tell you after his mission at Alo� V�ra. 482 00:37:36,640 --> 00:37:39,720 Is that what you wanted to know? Get out of there. 483 00:37:40,520 --> 00:37:41,920 Get out of there. 484 00:37:54,800 --> 00:37:59,520 -He is wasting his time in Aloe Vera. He should have opened a restaurant. 485 00:37:59,840 --> 00:38:03,360 -I'm going to have to get high, Friday, for your boyfriend. 486 00:38:03,680 --> 00:38:06,800 -Don't bother to invite him to dinner. 487 00:38:07,120 --> 00:38:10,080 -Which political side is he on? this Tessier? 488 00:38:10,400 --> 00:38:14,200 -Without label. He sails to the right of the left. 489 00:38:14,520 --> 00:38:18,200 He's more on the money side. -Like a lot. 490 00:38:18,520 --> 00:38:22,280 -With the ones without a label, you're not forced to water above. 491 00:38:22,960 --> 00:38:24,360 -Ah, Mary. 492 00:38:24,680 --> 00:38:26,320 Are you eating with us? 493 00:38:26,640 --> 00:38:29,160 -No, thank you. I'm going... 494 00:38:29,480 --> 00:38:32,080 -It will change your mind. 495 00:38:32,400 --> 00:38:37,400 And Richard is in great shape. He tells us joke after joke. 496 00:38:37,720 --> 00:38:40,200 Tell how you got there 497 00:38:40,520 --> 00:38:42,920 this cockade. -Yes, he is beautiful. 498 00:38:43,240 --> 00:38:46,880 You met a Thai boxing champion? 499 00:38:47,200 --> 00:38:48,280 Good evening. 500 00:38:51,120 --> 00:38:52,720 -It's funny. 501 00:38:58,560 --> 00:39:02,200 -We are very disappointed by this start of the match. 502 00:39:02,520 --> 00:39:05,320 -We don't know how to play in the rain. 503 00:39:05,640 --> 00:39:08,160 -No percussion... -Shh! 504 00:39:08,480 --> 00:39:10,560 He comes down the stairs. 505 00:39:16,000 --> 00:39:19,640 *-Give me more info on your deputy, Tessier. 506 00:39:21,000 --> 00:39:24,520 *-For him, the fallout economic depend 507 00:39:24,840 --> 00:39:28,440 *sugar beet and pig breeding. 508 00:39:29,240 --> 00:39:33,440 *So your offer, he receives it like manna falling from heaven. 509 00:39:35,040 --> 00:39:38,040 -You told him what was it about? 510 00:39:38,360 --> 00:39:42,200 -Basically, yes. You will see the details with him. 511 00:39:42,520 --> 00:39:45,400 I insisted on the non-dangerousness of the brothel. 512 00:39:45,720 --> 00:39:47,600 He had problems 513 00:39:47,920 --> 00:39:50,600 with its pig farms, 514 00:39:50,920 --> 00:39:53,480 pollution due to slurry. 515 00:39:53,800 --> 00:39:58,520 When I show them my card CNRS, it smokes them out every time. 516 00:39:59,520 --> 00:40:03,480 -It's 20 guys like Tessier that I need. 517 00:40:03,800 --> 00:40:06,400 Dubois is putting pressure on me. 518 00:40:06,720 --> 00:40:09,400 We're falling apart under toxic waste. 519 00:40:12,520 --> 00:40:17,000 Two types could have the solution to all our problems. 520 00:40:19,600 --> 00:40:21,800 -Who are these guys? 521 00:40:22,120 --> 00:40:23,680 -The Milanese. 522 00:40:24,000 --> 00:40:26,400 *-Oh yes ? -It's okay, that's it. 523 00:40:26,720 --> 00:40:30,880 We have proof of involvement of Lacanal in traffic 524 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 and we have one of his touts. 525 00:40:34,120 --> 00:40:38,000 -There they solved the problem. -Be careful, though. 526 00:40:38,320 --> 00:40:40,920 -Yes, I'm in trouble. 527 00:40:41,240 --> 00:40:44,000 But I work with who I can. 528 00:40:44,320 --> 00:40:46,720 -Have you met them? 529 00:40:47,480 --> 00:40:49,080 -No not yet. 530 00:40:49,400 --> 00:40:53,560 Esther knows the guy who takes care of their art foundation. 531 00:40:53,880 --> 00:40:56,720 *It won't be a problem 532 00:40:57,040 --> 00:41:02,320 *to reach them by this type. I see him next week. 533 00:41:02,640 --> 00:41:03,960 -Tope! 534 00:41:04,280 --> 00:41:07,560 -You will explain that to me in detail later. 535 00:41:07,880 --> 00:41:09,560 Claire, follow me. 536 00:41:11,280 --> 00:41:15,280 -It's okay, that's it. It's heavy. -You had to be patient. 537 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 -It pays. -We will remember this match. 538 00:41:19,200 --> 00:41:21,080 -Yes... -It's clear. 539 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 -I'm going to smoke a cigarette. -Go ahead. 540 00:41:27,080 --> 00:41:28,280 -Pff! 541 00:41:28,920 --> 00:41:29,760 -What ? 542 00:41:30,080 --> 00:41:34,400 -Christophe almost discovered everything and my source saved the day. 543 00:41:34,720 --> 00:41:39,200 I'm going to have to tell him that his brother is in a coma. 544 00:41:39,520 --> 00:41:40,800 -Shit ! 545 00:41:46,400 --> 00:41:47,760 Oh, shit... 546 00:41:48,080 --> 00:41:51,720 -I'm holding you back. 150 euros per person... 547 00:41:52,040 --> 00:41:56,240 -I couldn't have known that none of my cards wouldn't work. 548 00:41:56,560 --> 00:41:59,280 Don't worry, I'll refund you. 549 00:41:59,600 --> 00:42:03,600 -If I had that much money To slam, I couldn't. 550 00:42:03,920 --> 00:42:08,280 -It was nice, this little early New Year's Eve. 551 00:42:08,600 --> 00:42:10,400 -Yes, it was cool. 552 00:42:11,400 --> 00:42:12,480 -Look at. 553 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 -It's what ? -Bruno. 554 00:42:15,120 --> 00:42:16,600 -No ?! -If. 555 00:42:16,920 --> 00:42:21,480 -Bruno gave you his key?! -Well, I had to ask him. 556 00:42:21,800 --> 00:42:24,520 *But we have reached a small milestone. 557 00:42:24,840 --> 00:42:28,240 *With Simon, where are you? I want to pee. 558 00:42:28,560 --> 00:42:31,560 *-This morning, he told me he loved me. 559 00:42:31,880 --> 00:42:33,400 *-What did you say? 560 00:42:33,720 --> 00:42:37,840 *-Nothing. I didn't answer anything. *-No one has ever said “I love you” to me. 561 00:42:42,720 --> 00:42:44,320 Is it him? -No. 562 00:42:45,400 --> 00:42:47,400 -Liar. -No ! 563 00:42:47,720 --> 00:42:50,920 -"Mary, answer me, I beg you.” 564 00:42:51,240 --> 00:42:52,960 -What are you doing ? 565 00:42:53,280 --> 00:42:55,680 Give me that back! -Sent. 566 00:42:56,360 --> 00:43:00,680 -"I want you, I love you." You didn't put an "e" in "desire". 567 00:43:01,000 --> 00:43:03,600 *You don't make any noise. *-OK! 568 00:43:05,200 --> 00:43:07,800 -What the hell are they doing? 569 00:43:13,400 --> 00:43:16,040 -Nice neighborhood. -Shh! 570 00:43:16,360 --> 00:43:17,960 -I can't take it anymore. 571 00:43:21,840 --> 00:43:24,680 Diffuse remarks. 572 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 -Shh. 573 00:43:29,480 --> 00:43:33,640 -(Where are the toilets?) -(There, right. You won’t break anything.) 574 00:43:35,400 --> 00:43:37,600 Receiving a text message. 575 00:43:41,000 --> 00:43:42,480 Too cute. 576 00:43:44,080 --> 00:43:45,560 Come on, Simon? 577 00:43:45,880 --> 00:43:47,960 *-It’s Claire, Marie. 578 00:43:48,280 --> 00:43:51,680 *I have something not easy to tell you. 579 00:43:52,000 --> 00:43:55,600 *Your brother is in a coma. He is in the hospital. 580 00:44:06,080 --> 00:44:09,480 -What are you doing there? -I'll explain. 581 00:44:09,800 --> 00:44:12,640 -Get lost. -Let me talk to you. 582 00:44:12,960 --> 00:44:16,160 -I'll let you in and you strip me?! 583 00:44:16,480 --> 00:44:20,680 And then you blame me for having afraid to give my trust. 584 00:44:21,000 --> 00:44:23,080 Get out. -Listen to me. 585 00:44:23,400 --> 00:44:24,960 -You're broken. 586 00:44:25,280 --> 00:44:27,320 You're fucking broken. 587 00:44:33,400 --> 00:44:34,680 Vincent... 588 00:44:43,200 --> 00:46:23,080 ... 589 00:46:35,600 --> 00:46:39,920 -Véronique, we decided to put an end to our collaboration. 590 00:46:40,240 --> 00:46:45,240 MFP subtitling.